Le Haiku est une forme très bève de poésie japonaise, composée de trois mesures respectivement constituées de 5, 7 et 5 temps (syllabes pour la traduction en français).

Le Haiku et plus précisément le Senryû ( une sous catégorie de haiku plus sarcastique et sans retenu), doit être compris au premier degré; il a pour rôle de déclencher un sourire ou juste une occasion de placer un bon jeu de mots.
Il se doit d'être limpide; c'est simplement ce qui arrive en tel lieu, à tel moment.

Le projet consiste donc à illustrer des haiku érotiques de manière à surprendre ou à faire sourire. Pour chaque illustrations une entité graphique vient féconder celle-ci. Elle prend forme dans le blanc, le vide et laisse place aux fantasmes.

Un peu à l'image des estampes japonaises, qui oscillent entre poésie et pornographie (selon notre vision occidental); j'ai voulu à travers ces illustrations amener le lecteur à s'interroger sur le terme érotisme, qui selon les cultures varie énormément. En occident depuis l'introduction du christianisme le terme érotisme a dévié dans des sens différents et il est même complètement déformé.
Les haikus cités datent de la fin du XVIIIe siècle et ont été traduits par Jean Cholley.